Zapatero a tus zapatos

Como astrofísico a uno siempre le hace ilusión ver noticias relacionadas con la astronomía en los medios generales, como prensa o televisión. Sin embargo, cuando a un periodista que no sabe nada de astronomía le toca redactar un artículo sobre el tema... se nota. Y no solo por detalles técnicos, perdonables aunque evitables empleando el tiempo necesario para documentarse, si no también por fallos garrafales que transforman en falsa la noticia.

Sirva como ejemplo este artículo aparecido en "elpais.com" sobre el agujero negro supermasivo del centro de nuestra galaxia (enlace). El titular rezaba (ver final de la entrada):

Científicos alemanes descubren un agujero negro en el centro de la Vía Láctea
El fenómeno cósmico es cuatro veces más masivo que el Sol y se encuentra a 27000 años luz de la Tierra

Solo en el titular ya encontramos dos errores importantes:
1. "descubren un agujero negro". Estudios del mismo grupo con similares resultados se llevan realizando desde 1997: la frase correcta sería "confirman la existencia de un agujero negro".
2. "El fenómeno cósmico es cuatro veces más masivo que el Sol". Este dato es falso, ya que es 4 millones de veces más masivo que el Sol (enlace al artículo científico original). Tragarse 6 ceros de repente no es cosa fácil, aunque más complicado es que te los pongan en la cuenta corriente.

Ya en el texto encontramos esta frase:

El profesor Reinhard Genzel, que ha presidido la investigación durante 16 años, ha asegurado que "lo más espectacular" del estudio es que aporta "la primera evidencia empírica de que los agujeros negros realmente existen"

Sin duda una frase extraña para alquien que, como ya he dicho antes, publicó resultados similares hace 11 años. Rebuscando en la red encontré la más que posible fuente de la noticia en "news.bbc.co.uk" (correctamente redactada y sin los errores anteriores, por cierto; enlace), donde podemos leer:

"Undoubtedly the most spectacular aspect of our 16-year study, is that it has delivered what is now considered to be the best empirical evidence that super-massive black holes do really exist," said Professor Reinhard Genzel, head of the research team.

Es decir, el estudio es, hoy por hoy, la mejor prueba experimental de la existencia de los agujeros negros supermasivos, pero ni de largo la primera de la existencia de agujeron negros. ¿Fallo de traducción o intento de dar más impacto a la noticia? Sea cual sea la causa lo importante es que se está informando mal a la gente no experta que, curiosa, lee la noticia. Y puede que luego se lo comenten a sus amig@s y est@s a sus padres y así la esfera de malinformación crece. Por suerte parece que las cosas van a cambiar y el propio "elpais.com" se ha puesto en contacto con la comunidad astronómica española para crear una sección específica en su portal escrita por astronomos. Sin duda un paso adelante y que servirá para que todo el mundo conozca mejor nuestro Universo.

EDITADO: He vuelto a mirar la noticia y ya han solucionado los fallos en el titular, aunque no el referido a las declaraciones de Genzel. Rectificar es de sabios aunque no he visto ninguna "fe de erratas" en la página...

En la cola del INEM

Ya es octubre desde hace 10 días. Muchos os preguntaréis, ¿y qué? El otoño empezó hace tiempo, el cambio de hora es dentro de dos semanas y la crisis, que parece nueva, resulta que todo el mundo se la veía venir. Pues es en este último aspecto donde mi menda ha realizado su aportación más importante, ya que el día 1 de octubre terminó mi beca R para hacer el doctorado. ¡Ya han pasado 4 años en Tenerife! Quien lo diría, si parece que fué ayer cuando conocí por primera vez las nieblas perpetuas del aeropuerto de Los Rodeos.
El día 2 me apunté al paro (cuando a principios del próximo mes oigáis "...XX mil parados más en el mes de septiembre..." pensad que yo soy uno de ellos) y el día 15 voy a pedir la prestación. Ahora más que nunca "soy un nuevo parao, camino del INEM..."

SKA-P - No te pares

Ahora la idea es acabar... si los viajes lo permiten. Del 22 al 26 de este mes tengo observación en La Palma y el próximo mes, del 11 al 14, congreso en Austin, Texas. Estoy feliz por que me dieron charla y podré contar en un perfecto ¿inglés? lo que hago. ¡Esperemos que ninguno de los presentes se me lance al cuello con preguntas comprometidas! Os mantendré informados.

Retales de una vida

No es ningún secreto que Celtas Cortos es mi grupo preferido de siempre a pesar de que, en su penúltima etapa, se alejaron de sus señas de identidad celtas por un estilo protesta que sonaba más a experimento que a convicción. Por suerte, donde hubo siempre queda, y la vuelta de Celtas hace un par de años nos dejó, de nuevo, una inconfundible sensación a hierba mojada y viento en el rostro. Sirva como ejemplo el primer sencillo de su nuevo disco. Esto si son los Celtas que me hacen recordar con una sonrisa.

Celtas Cortos - Retales de una vida

Y, puestos a alegrarnos por la vuelta de grandes grupos, hace poco también ha salido el primer sencillo del nuevo disco de Keane. En esta canción hay un claro cambo en su anterior estilo, que algunos señalaban de "repetitivo", hacia un sonido más convencional y que, aún siendo diferente a lo que esperaba, me ha gustado bastante. A la espera de escuchar el resto del disco para saber si esto es puntual o una nueva etapa, os dejo con "Spiralling".

Keane - Spiralling

Primavera, otoño, invierno y otra vez primavera

Por lo que veo hace un mes y medio que no escribo nada en el blog. Y, la verdad, es que tampoco hay nada que escribir. Los días pasan, uno detrás de otro, en lo que es mi verano más atípico: me levanto religiosamente a las 8, desayuno y a las 9 a trabajar. Descanso para comer y a las 16 a trabajar. Vuelta a casa a eso de las 20-21, a dormir y, por la mañana, vuelta a trabajar. Es lo que tiene estar estresado y pensando en terminar la tesis... ¡y eso que aún quedan meses y meses para entregarla! ¿Y por qué tanta prisa? Por desgracia el próximo mes se me acaba la beca y empiezo a tirar del paro para sobrevivir. Evidentemente mi deseo es estar en esa situación el menor tiempo posible, por lo que la idea es apretar los dientes y trabajar duro desde YA para poder hacer una buena memoria, publicar dos artículos más y encontrar un puesto postdoctoral.

En cuanto al primer punto hoy he terminado la versión 0.0 de la introducción, así que soy optimista. En cuanto al segundo punto envié el segundo artículo a mis colaboradores y estoy a la espera de sus comentarios, mientras que para el tercero ya tengo una primera versión. En cuanto al tercero en octubre suelen salir la mayor parte de las convocatorias, pero ya voy a pedir una "ESO fellowship" en Garching, cerca de Munich. Es una beca que pide mucha gente, pero por probar no se pierde nada.

Eso si, no todo es trabajar, y de vez en cuando salgo a dar una vuelta nocturna o hago deporte. Pero eso son cosas del resto del año, no de verano. Por suerte la próxima semana me tomo unos días de vacaciones... ¿seré capaz entonces de retomar los días perdidos o acabaré saltándome de forma definitiva una estación? Os mantendré informados.

¡¡CAMPEONES DE LA EUROCOPA!!

Aún no me lo creo, ¡España campeona de europa de fútbol! Hacía 44 años de nuestro último título continental y 24 de la última final contra Francia, por lo que mi mende deportiva solo tenía archivados momentos de decepción y de "en cuartos para casa". Pero eso ha cambiado. Ahora podré contarle a mis nietos que yo vi a Indurain ganar 5 Tours, que via Gasol ser campeón del mundo de baloncesto en Japón, que disfruté de Fernando Alonso en la F1 y si, que vi a España ganar una Eurocopa de fútbol. Por supuesto que podré contarles otras muchas cosas extradeportivas pero, cuando hablamos de deporte, al final solo se recuerdan los buenos momentos. Y eso es lo que lo hace maravilloso.

Pero... ¿cómo disfrutar de esta histórica noche? Lo primero es juntarnos todos, atrezados con los colores de España, en una casa bien provista de cerveza.

Lo segundo es disfrutar de los buenos momentos de la selección, confiar en los nuestros cuando los alemanes presionaban y parecía que tocaba perder otra vez...

...gritar y celebrar el gol de Torres en el 33 de la primera parte y, sobre todo, dejar salir los nervios y la euforia con el pitido final... ¡¡CAMPEONES!!

Por último, la celebración. Las calles estaban llenas de gente con banderas y cantando a Villa, Torres y Casillas. Nosotros decidimos ir a un restaurante alemán para comernos unas salchichas alemanas y unas buenas cervezas teutonas. Nuestro pequeño homenaje a los campeones, que se comieron a los germanos con patatas. Y dentro de dos años el mundial. Podemos.

Poquito a poco

Ayer fue un día atípico. La mañana empezó como otra cualquiera, levantándome pronto (esta semana me he estado levantando a las 8:00, increible pero cierto) y llegando al IAC a eso de las 8:45. Mañana de trabajo, parada para desayunar y a la hora de comer... ¡la revolución!

Luisa (una amiga del trabajo) y yo nos fuimos a comer y a pasar la tarde en las playitas del sur de la isla (en la zona de Arona, concretamente). Tras tomar solecito y sumar un par de puntos en el "morenómetro", algo de cena que habíamos traido preparada y a disfrutar de los conciertos gratis del Aguaviva Canarias.

Ayer disfrutamos de Superstereo y Chambao desde la primera fila (ahí, como si fueramos verdaderos fans de cualquiera de los grupos). Los primeros eran un grupo bastante "funky", al estilo Jamiroquai (que toca hoy por la noche en versión "no free"). Lo malo era que todas sus canciones eran la misma (como reggaeton pero sin "perreo" ni mujeres objeto).

Superstereo - Stop Mom

Chambao mezcla flamenco y música electrónica, un estilo bastante peculiar. Como muestra os dejo una da las canciones de su segundo disco, Poquito a poco. Chambao era el grupo más famoso y el que más animó. Muestra de ello es que cuando acabó su actuación el recinto se quedo prácticamente vacío. Nosotros también nos fuimos, que luego venía el grupo tecno-rock Black Strobe y 1) no estabamos tan pasados 2) había que volver a La Laguna, a una hora de viaje en coche.

Ayer fue un día atípico, pero hoy volvemos a la normalidad y, aunque sea sábado, toca ir a trabajar un rato. Tres meses y medio y bajando...

Mal de ojo

Buf, ya hece unos meses que no escribo por aquí, pero siempre es buen momento para volver. Hoy para relatar ese mal de ojo que me persigue desde hace tiempo. Hace ya unos 4 meses me salió un orzuelo en el ojo izquierdo. No molestaba ni nada, asi que no le di mucha importancia. El asunto es que aún sigue ahí, tan cómodo como el primer día.

En estos meses he ido varias veces al médico de cabecera y a un par de oftalmólogos (aproveché además para revisarme la vista, que hacía años que no me la miraba. Me dijeron que tenía 0.25 de astigmatismo, nada importante, por suerte). En estos meses me he dado varias pomadas, colirios y he tomado antibióticos para ver si funcionaba algo. Pero no, nada de nada. Ya me han dicho que lo más seguro es que me tengan que intervenir para quitármelo y a fin de mes tengo cita con el oftalmólogo de la seguridad social. ¡A ver que me dice! Espero que se deje de pruebas y me de una solución.

Mientras tanto ahí vamos, con mi ojo chungo por la vida. Menos mal que no molesta y puedo seguir trabajando, aunque supongo que tantas horas delante del ordenador pueden ser un poco la causa de esto. Pero es que quedan 4 meses y bajando...